바로 게임 이름 자체가 바뀐 것.
건즈가 브라질에선 'The Duel'로 서비스 중인데, 서비스 시작할 즈음 브라질에서 총격 사건도 있고 해서 이름 자체에 거부감이 있을까봐 퍼블리셔의 요청으로 건즈 더 듀얼에서 '건즈'자를 빼버렸다. 덕분에 이미지 파일부터 소스, 관리툴 등의 이름을 바꾸느라 지역화 작업하시는 분이 꽤나 고생하셨던 기억이 난다..ㅋ
파일 정리중에 건즈의 브라질 버전 실행 파일이 보이길래 포스트..개인적으론 건즈의 아이콘 중에 이 아이콘이 제일 마음에 든다.
건즈가 브라질에선 'The Duel'로 서비스 중인데, 서비스 시작할 즈음 브라질에서 총격 사건도 있고 해서 이름 자체에 거부감이 있을까봐 퍼블리셔의 요청으로 건즈 더 듀얼에서 '건즈'자를 빼버렸다. 덕분에 이미지 파일부터 소스, 관리툴 등의 이름을 바꾸느라 지역화 작업하시는 분이 꽤나 고생하셨던 기억이 난다..ㅋ
::: 사람과 사람의 교감! 人터넷의 첫 시작! 댓글을 달아주세요! :::
아.. 예전에 브레이크 에이지란 만화책이 대만에서 '괴수대격돌'이란 이름으로 나왔던게 생각나네요.
아무래도 이름에서도 그 지역 문화를 고려해야 되는거군요.. ^^;
그나저나.. 건즈 더 듀얼에서 더 듀얼이라.-,.-;; 완전 느낌이 달라지는군요.
예전의 '듀얼 온라인'이 생각나네.. ^^
뭐 작품들 이름 바뀌는 거야 다반사... 영화가 가장 대표적이라지;;
Kell // 브레이크 에이지.. 저도 정말 재밌게 봤었어요..괴수대격돌이라니..헐..
freeism // ㅇㅇ 정수가 12월 초에 함 보자네..송년회 해야지? ㅋ